�������������������������������� ������������������������ ������������ ���� ��������������������